1. Like, kind of - moim zdaniem oni tego nadużywają, usłyszysz to w co drugim zdaniu, mnie to denerwuje, bo to jet tak jak byś się nigdy nie mógł wypowiedzieć.
2. spot-this is your spot- miejsce na przykład na stadionie.
3.grab-grab your book. przynieść albo wziąć, a raczej jedno i drugie
4. movie theater - u nich nie mówi się cinema, bo po co to jest teatr filmowy a nie jakieś tam kino
5. restroom- o wiele bardziej używane niż bathroom, a już na pewno bardziej niż toilet.
6.store or target- oni nie używają shop albo rzadko używają, zrozumieją ale bardziej używają store i target.
KONKURS Kto wie co to jest PRE RAP? Kto wie bez googlowania?
Pytania różne, które mi ludzie zadali:
1.What do you do in Poland?- Co robicie w Polsce?
2.Is it scary to be a German neighbour?- Ciężko to trochę przetłumaczyć, ale -Czy to jest straszne być sąsiadami Niemiec? Czy boimy się Nimców? - Odpowiedziałam, że Polska jest tak nieprzygotowana do jakiejkolwiek wojny, że w takiej sytuacji powinniśmy się bać każdego naszego sąsiada.
3.Czy mówię o niemiecku? albo Czy niemiecki jest podobny do Polskiego i czy możemy się nawzajem zrozumieć?
Z wiedzą o Europie, czy Polsce jest różnie niektórzy nie wiedzą gdzie jest Polska, a nie którzy pytają nawet o wojnę, czyli jednak muszą coś o nas wiedzieć i o naszej historii.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz